With gratitude to Grassroots Book Room and Monsoon Books for giving 《雷霆一击》 a home overseas
Some moments arrive quietly — and then they stay with you.
I am deeply grateful and genuinely moved that my book 《雷霆一击》 Thunderstroke is being featured by 季風帶（Monsoon Books）台北 at the Taipei International Book Exhibition 2026, taking place from 3 to 8 February.
To see my book standing on a shelf in Taipei feels surreal. What began as a very personal journey — shaped by silence, recovery, and finding my way back to language — has now travelled beyond borders. My words have found a new place, a new audience, and a new voice overseas.
The Taipei International Book Exhibition 台北國際書展 is one of Asia’s most significant literary gatherings — a meeting point where stories cross languages, cultures, and histories. To be part of this space, in this city, at this moment, is something I hold with deep respect and gratitude.
My heartfelt thanks to my publisher 草根書室 (Grassroots Book Room) , and to 林韋地
（台灣季風帶文化創辦人、新加坡草根書室董事、馬來西亞三三出版社發行人）
for believing in this book and for bringing 《雷霆一击》 to Taiwan. Your trust has allowed this story to travel further than I ever imagined.
Thank you as well to the dedicated team at 季風帶（Monsoon Books）@Monsoon Books 季風帶馬來西亞 季風帶馬來西亞 for the care, effort, and thoughtfulness behind the booth — for creating a space where books are not just displayed, but truly housed.
Thank you too to Huiling Koh for keeping me posted on the event — I truly appreciate it.
If you happen to be in Taiwan between 3 and 8 February, do drop by the exhibition and show your support. Sometimes, all a book needs is a reader willing to pause, open a page, and listen.
Wishing 季風帶 every success at the Taipei International Book Exhibition 2026 台北國際書展
And to my book — keep travelling. Keep speaking. Keep finding hearts.
从新加坡到台北：《雷霆一击》亮相 2026 台北国际书展（2 月 3–8 日）
谨此致谢草根书室与季风带（Monsoon Books ） Monsoon Books 季風帶馬來西亞，为《雷霆一击》在海外提供一个温暖的家
有些时刻，是悄然来到的——
却会在心里停留很久。
我怀着深深的感恩与感动，与大家分享：《雷霆一击》（Thunderstroke）将由季风带（Monsoon Books）台北在 2026 台北国际书展 展出，书展将于 2 月 3 日至 8 日 举行。
当我知道自己的书静静地站在台北书展的书架上，那一刻真的很难形容。这个故事，起初源自一段非常私人的旅程——关于沉默、复原，以及重新找回语言的过程。如今，它跨越了国界，在另一个城市，遇见新的读者，拥有新的声音。
台北国际书展是亚洲最重要的文学盛会之一，是一个让故事、语言与文化彼此交会的空间。能够在这样的城市、这样的书展中，成为其中一部分，我心怀敬意，也满怀感激。
我由衷感谢我的出版方 草根書室 (Grassroots Book Room)，以及 林韋地
（台湾季风带文化创办人、新加坡草根书室董事、马来西亚三三出版社发行人），
因为你们的信任与坚持，让《雷霆一击》得以走进台湾。正是这份信任，让这本书走得比我当初想象的更远。
也衷心感谢 季风带（Monsoon Books） 团队在幕后付出的心力与努力——你们不只是搭建了一个展位，而是为书、为故事，安置了一个真正的“家”。
同时，也感谢 慧玲（@Huiling Koh） 一直为我跟进书展的相关信息，我非常感激你的用心。
如果你恰好在 2 月 3 日至 8 日 期间身在台湾，欢迎到台北国际书展走一走、看一看，给予支持。有时候，一本书真正需要的，只是一位愿意停下脚步、翻开书页、静静倾听的读者。
祝愿 季风带 在 2026 台北國際書展 一切顺利、收获满满。
也祝愿我的书——继续前行，继续发声，继续被更多心灵遇见。